Sry, nisam bila dugo aktivna. Nisam mogla. Evo sad ću postaviti par pjesama ;)

There ain’t no reason you and me should be alone
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
And I got a reason that you’re who should take me home tonight (Tonight)
I need a man that thinks it’s right when it’s so wrong
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
Right on the limits where we know we both belong tonight

It’s hard to feel the rush, to brush the dangerous
I’m gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you.

Another shot before we kiss the other side
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
I’m on the edge of something final we call life tonight
(Alright! Alright!)
Put on your shades, ’cause I’ll be dancing in the flames
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
It isn’t hell if everybody knows my name tonight
(Alright! Alright!)

It’s hard to feel the rush, to brush the dangerous
I’m gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you.

I’m on the edge with you
I’m on the edge with you
(You, you, you…)

I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment of truth
I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I’m on the edge of glory, and I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you (with you, with you, with you, with you, with you)

Prevod na srpski

Na ivici slave

Nema razloga da budemo sami večeras,
Večeras, da, dušo! (Večeras, da, dušo!)
Ali ja imam razlog da treba da me odvedeš kući večeras. (Večeras)
Treba mi muškarac koji dobro razmišlja kad je sve toliko pogrešno,
Večeras, da, dušo! (Večeras, da, dušo!)
Baš na ivici na kojoj znam da oboje pripadamo.

Zgodno je osetiti žurbu, dodirnuti opasnost
Otrčaću do tačno do, do ivice sa tobom
Gde se oboje možemo zaljubiti.

Na ivici sam slave i očekujem trenutak istine
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Ja sam na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici,
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Na ivici sam s tobom!

Još jedno piće dok ne poljubimo drugu stranu
Večeras, da, dušo! (Večeras, da, dušo!)
Večeras sam na ivici nečega što zovemo život.
(U redu! U redu!)
Stavi senke, jer ću večeras plesati u plamenu.
Večeras, da, dušo! (Večeras, da, dušo!)
Nije pakao ako večeras svi znaju moje ime

Zgodno je osetiti žurbu, dodirnuti opasnost
Otrčaću do tačno do, do ivice sa tobom
Gde se oboje možemo zaljubiti.

Na ivici sam slave i očekujem trenutak istine
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Ja sam na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici,
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Na ivici sam s tobom!

Na ivici sam s tobom!
Na ivici sam s tobom!
(Ti, ti, ti…)

Na ivici sam slave i očekujem trenutak istine
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Ja sam na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici, na ivici,
Na ivici sam slave i očekujem trenutak sa tobom
Na ivici sam s tobom! ( sa tobom, sa tobom, sa tobom, sa tobom, sa tobom)

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Prevod na srpski

Moje srce  i dalje će za tebe da kuca

Svake noći u svojim snovima
ja vidim te, osetim te,
Tako znam da i dalje ima te

Daleko, iz daljine
i preko prostora što dele nas
došao si da pokažeš da i dalje postojiš

Blizu, daleko, gde god da si
ja verujem da to srce i dalje kuca
Još jednom otvaraš vrata
i u mom srcu si
a moje srce i dalje će za tebe da kuca

Ljubav nas može dodirnuti jednom
i čitav život trajati
i sve dok nas ima ne prestajati

To je ljubav bila je kad ja tebe volela sam
prava ljubav koju ne puštam
U mom životu mi uvek ćemo postojati

Blizu, daleko, gde god da si
ja verujem da to srce i dalje kuca
Još jednom otvaraš vrata
i u mom srcu si
a moje srce i dalje će za tebe da kuca

Ti si ovde, ne bojim se ničeg,
I znam da moje srce nastaviće dalje
Mi zauvek ostaćemo ovako
U mom srcu ti si siguran
A moje srce i dalje će za tebe da kuca, i dalje…

(prijevod pjesme Celine Dion – My Heart Will Go On)

Rihanna - Man down

I didn’t mean to end his life
I know it wasn’t right
I can’t even sleep at night
Can’t get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I’m facing
Makes me wanna cry

Cause I didn’t mean to hurt him
Coulda been somebody’s son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

It’s a 22
I Call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you’re playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm

I didn’t mean to lay him down
But its too late to turn back now
Don’t know what I was thinking
Now hes no longer living
So Imma bout to leave town

Cause I didn’t mean to hurt him
Coulda been somebody’s son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

Look I never thought do it
Never thought do it
Never thought do it
Oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a nigga end a niggas life so soon
When mi pull the trigger pull the trigger pull it pon you
Somebody tell me what I’m gonna what I’m gonna do

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Mi say wah man down (A weh mi say)
Rum bum bum bum rum bum bum bumm rum bum bum bum
When mi went downtown

Cause now Imma criminal criminal criminal
Oh lord a mercy now I am a criminal
Man Down
Tell the judge please gimme minimal
Run out a town none a dem cah see mi now

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

Prevod na srpski

Mrtav čovek

Nisam želela da mu okončam život
Znam da nisam ispravno postupila
Čak ne mogu da spavam noću
Ne mogu da ga izbacim iz glave
Moram nestati
Pre nego što završim iza rešetaka

Počelo je kao prepirka
A postalo je gusto
Kad samo pomislim da se suočavam s tim
Poželim da zaplačem

Jer nisam želela da ga povredim
Možda je nečiji sin
I oduzela sam mu srce
Kada sam izvadila pištolj

Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Mrtav čovek
Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Mrtav čovek

O, mama, mama, mama
Upravo sam okončala čoveku život
U centralnoj stanici
Ispred gužve starijih ljudi
O, zašto? O, zašto?
O, mama, mama, mama
Upravo sam okončala čoveku život
U centralnoj stanici

U centralnoj stanici 22
Zovem je Pegi Su
Savršeno mi se uklapa u cipelu
Pa šta očekuješ da uradim
Ako me uzimaš za budalu
Prestaću da budem kul
I uzeću svoje oružije

Nisam želela da ga oborim
Ali sada je prekasno da se vrati vreme
Ne znam šta sam mislila
Sada više nije živ
Zato se spremam da napustim grad

Jer nisam želela da ga povredim
Možda je nečiji sin
I oduzela sam mu srce
Kada sam izvadila pištolj

Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Mrtav čovek
Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Mrtav čovek

O, mama, mama, mama
Upravo sam okončala čoveku život
U centralnoj stanici
Ispred gužve starijih ljudi
O, zašto? O, zašto?
O, mama, mama, mama
Upravo sam okončala čoveku život
U centralnoj stanici

Nisam mislila da ću ikad to uraditi
Nisam mislila da ću ikad to uraditi
Nisam mislila da ću ikad to uraditi
O, bože
Štagod mi se desilo
Uvek se meni dešava
Uvek se meni dešava
Zašto sam povukla okidač?
Povukla okidač, povukla okidač
I okončala život crnje, život crnje tako brzo
Kada sam povukla okidač, povukla okidač na tebe
Neka mi neko kaže, neka mi neko kaže šta da radim

Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Kažem da je čovek oboren…
Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Kada smo otišli niz centar…

Jer sada sam kriminalac, kriminalac, kriminalac
Gospode, molim Te za milost, kriminalac sam
Mrtav čovek
Reci sudiji da mi da minimalnu kaznu
Moram da pobegnem iz grada da me niko od njih ne vidi

O, mama, mama, mama
Upravo sam okončala čoveku život
U centralnoj stanici
Ispred gužve starijih ljudi
O, zašto? O, zašto?
O, mama, mama, mama
Upravo sam okončala čoveku život
U centralnoj stanici

Jessie J - Who's laughing now

Mummy they call me names,
They wouldn’t let me play,
I’d run home, sit and cry almost everyday.
‘Hey Jessica, you look like an alien,
With green skin you don’t fit in this playpen’.
Well, they pull my hair,
They took away my chair,
I kept it in and pretend that I didn’t care.
‘Hey Jessica, you’re so funny,
You’ve got teeth just like Bugs bunny’.

Oh, so you think you know me now?
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down?
But thank you for the pain,
It made me raise my game,
And I’m still rising, I’m still rising!
Yeah!

So make your jokes,
Go for broke,
Blow your smoke,
You’re not alone.
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?
So raise the bar,
Hit me hard,
Play your cards,
Be a star.
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?

’Cos I’m in L.A
You think I’ve made my fame,
If it makes us friends,
When you only really know my name?
‘Oh Jessie, we knew you could make it,
I’ve got a track and I’d love you to take it’.
So now because I’m signed,
You think my pockets lined.
4 years now and I’m still waiting in the line.
‘Oh Jessie, I saw you on youtube,
I tagged old photos from when we was at school’.

Oh, so you think you know me now?
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down?
But thank you for the pain,
It made me raise my game,
And I’m still rising, I’m still rising!
Yeah!
So make your jokes,
Go for broke,
Blow your smoke,
You’re not alone.
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?
So raise the bar,
Hit me hard,
Play your cards,
Be a star.
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?

Jessie?
She broke out of the box,
Swallowed your pride,
You got that ego cough!
Let the haters hate,
You’re like way too late,
See I got a message from you,
‘Hola, I’m proud of you’.
‘Oh my god babe your voice is like wow!’.
My reply: Who’s laughing now?

Oh, so you think you know me now?
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down?
But thank you for the pain,
It made me raise my game,
And I’m still rising, I’m still rising!
Yeah!

So make your jokes,
Go for broke,
Blow your smoke,
You’re not alone.
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?
So raise the bar,
Hit me hard,
Play your cards,
Be a star.
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?

So make your jokes,
Go for broke,
Blow your smoke,
You’re not alone.
But who’s laughing now?
But who’s laughing now?
So raise the bar,
Hit me hard,
Play your cards,
Be a star.
But who’s laughing now?

Prevod pesme

Ko se smeje sad

Mama, oni su me nazivali raznim imenima,
Ne bi mi dozvoljavali da se igram,
Trčala bih kući, sedela i plakala skoro svaki dan.
’Hej Džesika, ličiš na vanzemaljca,
Sa zelenom kožom ne pristaješ u ovoj igri.’
Pa, vukli su me za kosu,
Izmicali mi stolicu,
Držala sam to u sebi i pretvarala se da nije bitno.
’Hej Džesika, tako si smešna,
Imaš zube kao Duško Dugouško.’

O, dakle sad misliš da me znaš?
Jesi li zaboravila kako
Sam se zbog tebe osećala
Kada si me terala da klonem duhom?
Ali hvala ti za taj bol,
Pomoglo mi je da poboljšam svoju igru,
I još uvek napredujem, još uvek napredujem!
Da!

Zato ismevaj,
Rizikuj,
Zadirkuj me,
Nisi sama.
Ali ko se smeje sad?
Ali ko se smeje sad?
Povećaj kriterijum,
Udaraj me jako,
Igraj svoju igru,
Budi zvezde.
Ali ko se smeje sad?
Ali ko se smeje sad?

Zbog toga što sam u Los Anđelesu
Misliš da slavim,
Ako smo prijatelji,
Kad samo znaš moje ime?
’O, Džesi, znali smo da možeš da uspeš,
Imam pesmu i volela bih da je poslušaš.’
Dakle sad kad sam potpisala ugovor,
Misliš da se uz mene prošvercaš.
To sam već 4 godine i još uvek čekam u redu.
’O Džesi, videla sam te na jutjubu,
Označila sam stare slike kada smo išli u školu.’

O, dakle sad misliš da me znaš?
Jesi li zaboravila kako
Sam se zbog tebe osećala
Kada si me terala da klonem duhom?
Ali hvala ti za taj bol,
Pomoglo mi je da poboljšam svoju igru,
I još uvek napredujem, još uvek napredujem!
Da!

Zato ismevaj,
Rizikuj,
Zadirkuj me,
Nisi sama.
Ali ko se smeje sad?
Ali ko se smeje sad?
Povećaj kriterijum,
Udaraj me jako,
Igraj svoju igru,
Budi zvezde.
Ali ko se smeje sad?
Ali ko se smeje sad?

Džesi?
Ona je postala poznata,
Zgazila vaš ponos,
Dobili ste taj ego protiv kašlja!
Neka mrzitelji mrze,
Nego, mnogo si zakasnila,
Vidi imam poruku od tebe,
’Ola, ponosna sam na tebe.’
’O, Bože, dušo, glast ti je ono, vau!’
Moj odgovor: Ko se smeje sad?

O, dakle sad misliš da me znaš?
Jesi li zaboravila kako
Sam se zbog tebe osećala
Kada si me terala da klonem duhom?
Ali hvala ti za taj bol,
Pomoglo mi je da poboljšam svoju igru,
I još uvek napredujem, još uvek napredujem!
Da!

Zato ismevaj,
Rizikuj,
Zadirkuj me,
Nisi sama.
Ali ko se smeje sad?
Ali ko se smeje sad?
Povećaj kriterijum,
Udaraj me jako,
Igraj svoju igru,
Budi zvezde.
Ali ko se smeje sad?
Ali ko se smeje sad?

Zato ismevaj,
Rizikuj,
Zadirkuj me,
Nisi sama.
Ali ko se smeje sad?
Ali ko se smeje sad?
Povećaj kriterijum,
Udaraj me jako,
Igraj svoju igru,
Budi zvezde.
Ali ko se smeje sad?

(ovo kao Jessie priča mami)

Jessie J - Nobody's perfect

When I’m nervous I have this thing, yeah, I talk too much
Sometimes I just can’t shut the hell up
It’s like I need to tell someone, anyone who’ll listen
And that’s where I seem to fu*k up

Yeah, I forget about the consequences
For a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment my mouth starts going
The words start flowing, oh

But I never meant to hurt you
I know it’s time that I learned to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learned

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
‘Cause now I’m the one that’s hurting, yeah

And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
Don’t tell me you can’t forgive me
‘Cause nobody’s perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody’s perfect, no

If I could turn back the hands of time
I swear I never would’ve crossed that line
I should have kept it between us
But, no, I went and told the whole world how I feel and oh

So I sit and I realize
With these tears falling from my eyes
I gotta change if I wanna keep you forever
I promise that I’m gonna try

But I never meant to hurt you
I know it’s time that I learned to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learned

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
‘Cause now I’m the one that’s hurting, yeah

And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don’t tell me you can’t forgive me
‘Cause nobody’s perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody’s perfect

I’m not a saint, no, not at all, but what I did, it wasn’t cool
But I swear that I’ll never do that again to you, oh
I’m not a saint, no, not at all, but what I did, it wasn’t cool
But I swear that I’ll never do that again to you, yeah

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
‘Cause now I’m the one that’s hurting, yeah

And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don’t tell me you can’t forgive me
‘Cause nobody’s perfect, no

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
‘Cause now I’m the one that’s hurting, yeah

And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So tell me you can forgive me
‘Cause nobody’s perfect, yeah, yeah,

Don’t tell me, don’t tell
Don’t tell me you can’t forgive me
No, no, no, no
‘Cause nobody’s perfect, no

Prevod pesme

Niko nije savršen

Kad sam nervozna, sklona sam tome, da, pričam previše
Ponekad jednostavno nisam u stanju da začepim
Kao da moram nekom da kažem, bilo kome ko bi me saslušao
I izgleda da je to ono gde za*ebem stvar

Da, izgubim iz vida posledice
Na trenutak zaboravim se
I u žaru trenutka, moj jezik krene da brblja
Reči počnu da teku, oh

Ali nikad nisam želela da te povredim
Znam da je vreme da naučim da se ponašam prema
ljudima koje volim na način na koji želim da budem voljena
Ovo je lekcija koju sam naučila

Krivo mi je što sam te izneverila
I jako mi je teško zbog toga
Valjda je to karma, sve se vraća
Jer sada sam ja ta koja je povređena, da

I krivo mi je što sad zbog mene misliš
Da je poverenje koje smo imali izgubljeno
Nemoj mi reći da ne možeš da mi oprostiš
Jer niko nije savršen
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, niko savršen nije, ne

Da mogu da vratim vreme
Kunem se da ne bih prekoračila tu granicu
Trebala sam to ostaviti među nama
Ali, ne, ja sam svoja osećanja čitavom svetu objavila i oh

Sada sedim i mislim se
Dok ove suze iz mojih očiju teku
Ako želim da te zauvek zadržim, moram se promeniti
Obećavam da ću pokušati

Ali nikad nisam želela da te povredim
Znam da je vreme da naučim da se ponašam prema
ljudima koje volim na način na koji želim da budem voljena
Ovo je lekcija koju sam naučila

Krivo mi je što sam te izneverila
I jako mi je teško zbog toga
Valjda je to karma, sve se vraća
Jer sada sam ja ta koja je povređena, da

I krivo mi je što sad zbog mene misliš
Da je poverenje koje smo imali izgubljeno
Nemoj mi reći da ne možeš da mi oprostiš
Jer niko nije savršen
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, niko nije savršen

Ja nisam svetica, ne, nikako, ali to što sam uradila nije bilo u redu
Ali kunem se da ti to više nikad prirediti neću, oh
Ja nisam svetica, ne, nikako, ali to što sam uradila nije bilo u redu
Ali kunem se da ti to više nikad prirediti neću, da

Krivo mi je što sam te izneverila
I jako mi je teško zbog toga
Valjda je to karma, sve se vraća
Jer sada sam ja ta koja je povređena, da

I krivo mi je što sad zbog mene misliš
Da je poverenje koje smo imali izgubljeno
Nemoj mi reći da ne možeš da mi oprostiš
Jer niko nije savršen, ne

Krivo mi je što sam te izneverila
I jako mi je teško zbog toga
Valjda je to karma, sve se vraća
Jer sada sam ja ta koja je povređena, da

I krivo mi je što sad zbog mene misliš
Da je poverenje koje smo imali izgubljeno
Zato reci mi da možeš da mi oprostiš
Jer niko nije savršen, da, o da,

Ne govori, ne govori
Nemoj mi reći da ne možeš da oprostiš mi
Ne, ne, ne, ne
Jer niko nije savršen, ne

Enrique Iglesias - Tonight ( I'm lovin' you)

Enrique Iglesias - Tonight ( I'm fuc*ing you)

I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let’s remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me
Cause I already know what you wanna do

Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Give in my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude

But tonight I’m loving you/fuc*ing you
Oh you know
That tonight I’m loving you/fuc*ing you
Oh you know
That tonight I’m loving you/fuc*ing you

You’re so damn pretty
If I had a type than baby it’d be you
I know your ready
If I never lied, than baby you’d be the truth

Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude

But tonight I’m loving you/fuc*ing you
Oh you know
That tonight I’m loving you/fuc*ing you
Oh you know
That tonight I’m loving you/fuc*ing you

[Ludacris]
LUDA..
Tonight I’m gonna do
Everything that I want with you
Everythin’ that you need
Everything that you want I wanna honey
I wanna stunt with you
From the window
To the wall
Gonna give you, my all
Winter n summertime
When I get you on the springs
Imma make you fall
You got that body
That make me wanna get on the boat
Just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see them pants
You stuck with me
I’m stuck with you
Lets find something to do
(Please) excuse me
I don’t mean to be rude

But tonight I’m loving you/fuc*ing you
Oh you know
That tonight I’m loving you/fuc*ing you
Oh you know
That tonight I’m loving you/fuc*ing you

Prevod na srpski

Večeras volim te/je*em te

Znam da me želiš
Stavio sam ti do znanja da želim i ja tebe
Zato, zaljubi se u mene (popni se na mene)
Uklonimo prostor između nas
Sada ljuljaj se
Sviđa mi se kako se krećeš
Zato predaj mi se
Jer ja već znam šta želiš da radiš

Evo kako stoje stvari
Bio sam u svako zemlji
Nikad ni zbog jedne devojke nisam se osećao kao zbog tebe
Ti znaš šta me podstiče
shodno mojoj reputaciji
Izvini, nije mi namera da budem neučtiv

Ali večeras volim te/je*em te
Oh ti znaš
Da večeras volim te/je*em te
Oh ti znaš
Da večeras volim te/je*em te

Tako si prokleto lepa
Da imam tip devojke, to bi bila ti
Znam da si spremna
Da nikada ne lažem, onda bi dušo ti bila istina

Evo kako stoje stvari
Bio sam u svako zemlji
Nikad ni zbog jedne devojke nisam se osećao kao zbog tebe
Ti znaš šta me podstiče
shodno mojoj reputaciji
Izvini, nije mi namera da budem neučtiv

Ali večeras volim te/je*em te
Oh ti znaš
Da večeras volim te/je*em te
Oh ti znaš
Da večeras volim te/je*em te

[Ludacris]
Večeras ću raditi
s tobom sve što želim da radim
Sve što ti treba
Sve što ti želiš, želim i ja, dušo
Želim da se glupiram s tobom
Od prozora
Do zida
Pružiću ti sve
Zima leti
Kada te zanjišem
Srušiću te
Imaš takvo telo
Da bih na sve pristao
Samo da bih te video kako igraš
I sviđa mi se kako mrdaš tom guzom
Okreni se da vidim te pantalone
Zatočena si sa mnom
Zatočen sam sa tobom
Hajde da nađemo neku zanimaciju
Izvini, nije mi namera
Da budem neučtiv

Ali večeras volim te/je*em te
Oh ti znaš
Da večeras volim te/je*em te
Oh ti znaš
Da večeras volim te/je*em te

Enrique Iglesias ft. Pitbull- I like it

[Pitbull]
 

One Love .. One Love
[Enrique iglesias, Pitbull]
Ya’ll know what time it is.
We go set it off tonight, just go
Set the club on fire, just go
Enrique! Holla at them like

[Enrique]
Girl please excuse me
If I’m coming too strong
But tonight is the night
We can really let go
My girlfriend is out of town
And I’m all alone
Your boyfriend is on vacation
And he doesn’t have to know
No oh oh, oh oh
No one can do the things I’m gonna wanna do to you
No oh oh, oh oh
Shout aloud, screamin loud
Let me hear you go!

[Chorus]
Baby I like it
The way you move on the floor
Baby I like it
Come on and give me some more
Oh yes I like it
Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.

[Lionel Richie]
Party, Karamu, Fiesta, Forever

[Enrique]
Girl please excuse me
If I’m misbehaving, oh
I’m trying keep my hands off
But you’re begging me for more
Round round round
Give a low low low
Let the time time pass
‘Cause we’re never getting old
No oh oh, oh oh
No one can do it better turn around I’ll give you more
No oh oh, oh oh
Shout aloud, screamin loud
Let me hear you go!

[Chorus]
Baby I like it
The way you move on the floor
Baby I like it
Come on and give me some more
Oh yes I like it
Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.

[Pitbull]
Come DJ..that’s my dj..
I’m a Miami Boy..You know how we play
im playing what u wanna I play..
What u give me got me good.
Now watch me..

It’s a different species, get me in DC
Let’s party on the White House lawn
Tiger Woods tired of Jesse James
Here goes Pitbull all night long
Pick up Barack and Michelle and let’em that it’s on

Pa’ fuera! Pa’ la calle!
Dale mamita tirame ese baile!
Dale mamita tirame ese baile!

I see you watchin me, you see me watchin’ you
I love the way you move
I like them things you do like..

[Enrique]
Don’t stop baby, don’t stop baby
Just keep on shaking along
I won’t stop baby, won’t stop baby
Until you get enough

[Lionel Richie]
Party, Karamu, Fiesta, Forever

[Chorus]
Baby I like it!
The way you move on the floor
Baby I like it!
Come on and give me some more!
Oh yes I like it!
Screaming like never before
Baby I like it! I, I, I like it!

Baby I like it!
The way you move on the floor
Baby I like it!
Come on and give me some more!
Oh yes I like it!
Screaming like never before
Baby I like it! I, I, I like it!

Party, (oh yes I like it!) karamu, Fiesta, Forever!
Oh yes I like it!
Party, karamu, (oh yes I like it!) Fiesta, Forever!

Prevod na srpski

Sviđa mi se

Jedina ljubav, jedina ljubav
[Enrique iglesias, Pitbull]
Ne znam koliko je sati
Večeras ćemo podići atmosferu, samo kreni
Zapalićemo klup, samo kreni
Enrique! Daj im šta žele

Devojko izvini
Ako sam napadan
Ali večeras je ta noć
Možemo ići dalje
Moja devojka je van grada
Sav sam sam
Tvoj dečko je na odmoru
I ne mora da zna
Ne oh oh, oh oh
Niko ne ume da radi stvari koje ću večeras ja tebi
Ne oh oh, oh oh
Vrištati naglas, vrištati glasno
Hajde da čujem

Dušo sviđa mi se
Način na koji se krećeš
Dušo sviđa mi se
Dođi i daj mi malo
Oh da sviđa mi se
Vrištanje kao nikad pre
Dušo sviđa mi se
Sviđa mi se

Zabava, Karamu, Žurka, Zauvek

Devojko izvini
Ako kršim pravila
Pokušavam da smirim ruke
Ali ti me privlačiš
Okolo, okolo, okolo
Daju nisko, nisko, nisko
Dopustimo da vreme prolazi
Jer nikada nećemo ostariti
Ne oh oh, oh oh
Niko ne ume bolje, igraj i daću ti više
Ne oh oh, oh oh
Vrištati naglas, vrištati glasno
Hajde da čujem

Dušo sviđa mi se
Način na koji se krećeš
Dušo sviđa mi se
Dođi i daj mi malo
Oh da sviđa mi se
Vrištanje kao nikad pre
Dušo sviđa mi se
Sviđa mi se

Dođi DJ-u.. to je moj DJ
Ja sam iz Majamija, znaš kako mi igramo
Igram kako želiš da igram
Šta god mi daš odigraću dobro
Gledaj me sada

Ovo je drugačija vrsta, ubaci me u DC
Hajdemo igrati u dvorištu bele kuće
Tiger Woods se umorio od Jesse Jane
Evo ga Pitbull celu noć
Povedi Barack i Michelle i

Napolje! Na ulicu!
Daj curice, ova igra smara!
Daj curice, ova igra smara!

Vidim da me posmatraš, vidiš da te posmatram
Sviđa mi se način na koji se krećeš
Volim stvari koje i ti voliš

Ne prestaj dušo, ne prestaj dušo
Nastavi da se treseš
Neću prestati dušo, neću prestati dušo
Dok te ne zadovoljim

Zabava, Karamu, Žurka, Zauvek

Dušo sviđa mi se
Način na koji se krećeš
Dušo sviđa mi se
Dođi i daj mi malo
Oh da sviđa mi se
Vrištanje kao nikad pre
Dušo sviđa mi se
Sviđa mi se

Dušo sviđa mi se
Način na koji se krećeš
Dušo sviđa mi se
Dođi i daj mi malo
Oh da sviđa mi se
Vrištanje kao nikad pre
Dušo sviđa mi se
Sviđa mi se

Zabava, Karamu, Žurka, Zauvek
Sviđa mi se ovo
Zabava, Karamu, Žurka, Zauvek

Rihanna - California king bad

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us

[Chorus:]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king

Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm to arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us

[Chorus:]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king

Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got better
So confused wanna ask you if you love me
But I don’t wanna seem so weak
Maybe I’ve been California dreaming

[Chorus:]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king
My California king

In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars for your heart for me
My California king

Prevod na srpski

Kalifornijski bračni krevet

Grudi uz grudi
Nos uz nos
Dlan uz dlan
Uvek smo bili tako bliski
Zglob uz zglom
Prst uz prst
Usne, na dodir kao latice ruže
Pa, kako to da kad pokušam da te dohvatim prstom
Osećam veliku distancu između nas

U ovom kalifornijskom bračnom krevetu
Mi smo na rastojanju od 16.000 kilometra
Kladim se da Kalifornija zamišlja želju uz zvezdu padalicu, za tvoje srce, za mene
Moj kalifornijski kralju

Oko uz oko
Obraz uz obraz
Jedan uz drugog
Spavao si kraj mene
Ruka uz ruku
Od sumraka do svitanja
Povijene zavese
I provedena noć na ovim čaršavima

Pa, kako to da kad pokušam da te dohvatim prstom
Osećam veliku distancu između nas

U ovom kalifornijskom bračnom krevetu
Mi smo na rastojanju od 16.000 kilometra
Kladim se da Kalifornija zamišlja želju uz zvezdu padalicu, za tvoje srce, za mene
Moj kalifornijski kralju

Baš kada pomislim da odustanem od nas
Okreneš se i pružiš mi poslednji dodir
To sve čini boljim
Čak i tada su mi oči uplakane
Tako zbunjena želim da te pitam voliš li me
Ali, ne želim da se osećam tako slabo
Možda sam sanjala Kaliforniju

U ovom kalifornijskom bračnom krevetu
Mi smo na rastojanju od 16.000 kilometra
Kladim se da Kalifornija zamišlja želju uz zvezdu padalicu, za tvoje srce, za mene
Moj kalifornijski kralju
Moj kalifornijski kralju

U ovom kalifornijskom bračnom krevetu
Mi smo na rastojanju od 16.000 kilometra
Kladim se da Kalifornija zamišlja želju uz zvezdu padalicu, za tvoje srce, za mene
Moj kalifornijski kralju

Rihanna ft. Eminem - Love the way you lie part. 2

[Rihanna]
On the first page of our story
the future seemed so bright
then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
but you’ll always be my hero
even though you’ve lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that’s all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
glass is shattered from the fight
in this tug of war, you’ll always win
even when I’m right ‘cause you feed me fables from your hand
with violent words and empty threats
and it’s sick that all these battles
are what keeps me satisfied

[Chorus]

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
til the walls are goin’ up
in smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we’re on,
two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
with you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it

[Chorus]
Love the way you lie

Prevod na srpski

Sviđa mi se kako lažeš, 2. deo

[Rijana]
Na prvoj stranici priče naše
budućnost je izgledala tako svetlo
a onda se ispostavilo da je tako crna
Ne znam zašto i dalje se čudim
čak i anđeli imaju zle misli
a ti to dovodiš do novih vrhunaca
ali uvek ćeš biti moj heroj
iako si razum izgubio

[Refren]
Samo ćeš stajati tamo i gledati me kako izgaram
ali nema veze jer se meni sviđa ta bol
samo ćeš stajati tamo i slušati me kako plačem
ali nema veze jer meni se sviđa kako lažeš
Sviđa mi se kako lažeš, ohhh, sviđa mi se kako lažeš

[Rijana]
Sada naše reči grubo zvuče
staklo je razbijeno od tuče
u ovoj ratnoj borbi, ti ćeš uvek pobediti
čak i kada sam ja u pravu, jer ti me hraniš lažima iz svoje ruke
oštrim rečima i praznim pretnjama
i morbidno je što su sve ove ove bitke
ono što me održava zadovoljnom

[Refren]

[Rijana]
Tako da je moguće da sam ja mazohista
Pokušam da pobegnem ali ne želim da ikad odem
dok zidovi se podižu
u dimu, sa svim našim uspomenama

[Eminem]
Ovoga jutra, ti se budiš, sunčev zrak obasja ti lice
razmazana šminka dok ležimo u buđenju propasti
ćuti dušo, pričaj nežno, reci mi da biće mi žao
što si me sinoć gurnula na stolić za kafu
da mogu da te odgurnem od sebe
probaj da me dodirneš da bih mogao da urlam na tebe da me ne diraš
istrči iz sobe i pratiću te kao izgubljeno kuče
dušo, bez tebe, ja sam niko i ništa, tako sam izgubljen, zagrli me
pa mi onda reci kako sam ružan, ali da ćeš me uvek voleti
onda, posle toga, gurni me u ono što je iza
destruktivnog puta na kojem smo,
dvoje psihopata, ali mi
znamo da bez obzira koliko noževa jedno drugom u leđa zabodemo
čuvaćemo jedno drugom leđa, jer mi imamo tu sreću
zajedno, mi pomeramo planine, hajde da ne pravimo od muve slona,
dvaput si me udarila, da, ali ko još broji?
Moguće je da sam ja tebe udario triput, počinjem da gubim računicu
ali zajedno, živećemo večno, našli smo fontanu mladosti
naša ljubav je luda, mi smo blesavi, ali ja sam odbio savetovanje
ova kuća je prevelika, ako se iseliš spaliću svih njenih dve hiljade
kvadrata, do temelja, i ti tu ne možeš baš ništa
sa tobom, jbt-e ja sam pri sebi, bez tebe sam van sebe

[Refren]
Sviđa mi se kako lažeš

Rihanna ft. Eminem - Love the way you lie

[Chorus - Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry?
That’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem - Verse 1]
Can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
High off of love, drunk from my hate
It’s like I’m huffin’ paint and I love her the more I suffer
I suffocate and right before I’m about to drown
She resuscitates me, she fucking hates me and I love it
“Wait, where you going?” “I’m leaving you” “No, you ain’t”
Come back, we’re running right back, here we go again
It’s so insane, ’cause when it’s going good it’s going great
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful
I feel so ashamed, I snap, “Who’s that dude?”
I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

[chorus]

[Eminem - Verse 2]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with them?
You meet, and neither one of you even know what hit them
Got that warm fuzzy feeling, yeah them chills used to get them
Now you’re getting fucking sick of looking at them?
You swore you’d never hit them, never do nothing to hurt them
Now you’re in each others face
Spewing venom in your words when you spit them
You push, pull each others hair, scratch, claw, bit them
Throw them down, pin them
So lost in the moments when you’re in them
It’s the rage that took over it controls you both
So they say it’s best to go your separate ways
Guess that they don’t know you ’cause today, that was yesterday
Yesterday is over it’s a different day
Sound like broken records playing over
But you promised her next time you’d show restraint
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pane

[Chorus]

[Eminem - Verse 3]
Now I know we said things, did things, that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routines
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
Baby please come back, it wasn’t you, baby it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I’m pissed I’ll aim my fist at the drywall
Next time? There won’t be no next time
I apologize even though I know it’s lies
I’m tired of the games, I just want her back
I know I’m a liar, if she ever tries to fucking leave again
I’mma tie her to the bed and set this house on fire

[chorus]

Prevod na srpski

Volim način na koji lažeš

[Refren - Rihanna]
Samo ćeš stajati tamo i gledati kako gorim
Ok, to je u redu zato što volim način na koji boli
Samo ćeš stajati tamo i slušati kako plačem
Ok, to je u redu jer volim način na koji lažeš
Volim način na koji lažeš

[Eminem – Strofa 1]
Ne mogu ti reći šta je to u stvari
Mogu ti samo reći kako je to
I baš sada to je kao čelični nož u mom grlu
Ne mogu da dišem ali se borim dok još mogu
Dok god pogrešno izgleda pravo, osećam se kao da letim
Drogiran od ljubavi, pijan od svoje mržnje
To je kao da udišem farbu i sviđa mi se što više patim, gušim se
I pre nego se udavim, ona me oživljava, ona me j….o mrzi,
a meni se to sviđa. Čekaj!
Gde ideš? Napuštam te.
Ne, nećeš. Vrati se.
Bežimo nazad, idemo opet,
tako je ludo, jer kada je dobro, onda je odlično
Ja sam Supermen s vetrom u leđima, ona je Lois Lejn
ali kad je loše, onda je strašno, tako me je sram,
Eksplodiram, “Ko je taj tip?”
Čak mu ne znam ni ime
Digao sam ruku na nju, nikad se više neću spustiti tako nisko
Izgleda da nisam ni svestan koliko sam jak

[Refren]

[Eminem – Strofa 2]
Jesi li ikad voleo nekog tako snažno
Da jedva dišeš kad si sa njom?
Sretnete se, i nijedno od vas ni ne zna šta vas je snašlo
Taj topli paperjasti osećaj, da ta jeza koja te je hvatala
A sad ti je j….o muka dok je gledaš?
Zaklinješ se kako je nikad ne bi udario, nikad ne bi uradio ništa što će je povrediti
A sad se unosite jedno drugom u lice
Bljujući otrovne reči
Gurate se, vučete za kosu, grebete, ujedate
Bacaš je na pod
Tako si izgubljen u tim momentima
Obuzima vas bes, kontroliše vas oboje
Oni koji kažu da je najbolje da krenete različitim putevima
Te izgleda ne poznaju, jer danas, a to je bilo juče
Juče se završilo, to je potpuno drugi dan
Zvuči kao pokvarena ploča
Ali obećao si joj da nećeš preći granicu sledeći put
Nećeš dobiti drugu šansu, život nije Nintendo igrica
Ali, ponovo si slagao
I sad moraš da gledaš kroz prozor kako ona odlazi
Valjda je to ono što zovu bol

[Refren]

[Eminem - Strofa 3]
E sad, znam da smo rekli i uradili stvari koje nismo mislili
I upali smo u isti kalup, istu rutinu
Ali tvoja narav je loša koliko i moja, ista si kao ja
Kad je o ljubavi reč, slepa si poput mene
Dušo, molim te, vrati se, nije do tebe, dušo, ja sam kriv
Možda naša veza nije tako bolesna kako se čini
Možda je to ono što se dešava kad tornado sretne vulkan
Sve što znam je da te volim isuviše da bih otišao
Uđi unutra, skloni kofrere sa pločnika
Zar ne čuješ iskrenost u mom glasu?
Rekao sam ti da je ovo moja greška, gledaj me u oči
Sledeći put kad se iznerviram, moja šaka će udariti u zid
Sledeći put? Neće biti sledećeg puta
Izvinjavam se iako znam da su to laži
Umoran sam od igara, samo želim da mi se vrati
Znam da sam lažov, ako ona ikad j….o proba da me napusti
Vezaću je za krevet i zapaliti ovu kuću

[Refren]

Rihanna - Only girl ( in the world)

I want you to love me, like I’m a hot bride
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
So boy forget about the world cuz it’s gonna be me and you tonight
I wanna make your bed for ya, then I’mma make you swallow your pride
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only one…
Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, you can come inside
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands, like I’m the only one who knows your heart, only one…
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Oh make it last all night
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Make it last all night
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
Only girl in the world…
Girl in the world…
Only girl in the world…
Girl in the world

Prevod na srpski

Jedina devojka (na svetu)

Hoću da me voliš, kao da sam zgodna mlada
Da razmišljaš o meni, radiš šta god hoćeš
Zato, zaboravi na svet, jer ćemo večeras biti zajedno
Hoću da ti napravim krevet, a potom da te nateram da progutaš ponos
Hoću da učiniš da se osećam kao da sam jedina devojka na svetu
Kao da sam jedina koju si ikad voleo
Kao da sam jedina koja spoznaje tvoje srce
Jedina devojka na svetu…
Kao da sam jedina koja komanduje
Jer sam jedina devojka koja ume da učini da se osećaš kao muškarac
Hoću da učiniš da se osećam kao da sam jedina devojka na svetu
Kao da sam jedina koju si ikad voleo
Kao da sam jedina koja je spoznala tvoje srce
Jedina…
Hoću da me uzmeš kao da sam noćni lopov
Da me držiš kao jastuk, učiniš da se osećam dobro
Dušo, reći ću ti sve tajne koje skrivam, možeš ući unutra
A kada uđeš, nećeš moći da izađeš, bićeš moj zatvorenik cele noći
Hoću da učiniš da se osećam kao da sam jedina devojka na svetu
Kao da sam jedina koju si ikad voleo
Kao da sam jedina koja je spoznala tvoje srce
Jedina devojka na svetu…
Kao da sam jedina koja komanduje
Jer sam jedina devojka koja ume
Kao da sam jedina devojka koja poznaje tvoje srce
Jedina
Provozaj me
Odvedi me do neba
Pusti me da krenem prva
Neka traje celu noč
Provozaj me
Odvedi me do neba
Pusti me da krenem prva
Neka traje celu noć
Hoću da učiniš da se osećam kao da sam jedina devojka na svetu
Kao da sam jedina koju si ikad voleo
Kao da sam jedina koja spoznaje tvoje srce
Jedina devojka na svetu…
Kao da sam jedina koja komanduje
Jer sam jedina devojka koja ume, da učini da se osećaš kao muškarac
Jedina devojka na svetu
Devojka na svetu
Jedina devojka na svetu
Devojka na svetu
Jedina…

Rihanna S&M

Na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on
Come on
Come on
Na na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on
Come on
Come on
Na na na na

Feels so good being bad
There's no way I'm turning back
Now the pain is my pleasure
Cause nothing could measure

Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more

[Chorus x2:]
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it

Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more

[Chorus:]
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it

S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M

Oh
I love the feeling
You bring to me
Oh, you turn me on
It's exactly what
I've been yearning for
Give it to me strong

And meet me in my boudoir
Make my body say ah, ah, ah

I like it
Like it

[Chorus x2:]
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it

S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M

Prevod na srpski

SM

Na na na
Hajde
Na na na
Hajde
Na na na na na
Hajde
Na na na
Hajde
Hajde
Hajde
Na na na na
Hajde
Na na na
Hajde
Na na na na na
Hajde
Na na na
Hajde
Hajde
Hajde
Na na na na

Baš je dobar osećaj biti loš
Nema šanse da odustanem
Sada mi bol pruža zadovoljstvo
Jer ništa nije tako dobro

Ljubav je divna, ljubav je lepa
luda, bezobrazna
Kad nanosi mi bol
ja poželim još

[Refren x2:]
Jer, možda sam loša
Ali u tome sam savršeno dobra
Seks u vazduhu
Nije me briga
Sviđa mi se ta ideja
Drvlje i kamenje
Možda će mi slomiti kosti
Ali lanci i bičevi
Me uzbuđuju

Na na na na
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa

Ljubav je divna, ljubav je lepa
luda, bezobrazna
Kad nanosi mi bol
ja poželim još

[Refren:]
Jer, možda sam loša
Ali u tome sam savršeno dobra
Seks u vazduhu
Nije me briga
Sviđa mi se ta ideja
Drvlje i kamenje
Možda će mi slomiti kosti
Ali lanci i bičevi
Me uzbuđuju

Na na na na
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa

S…S…S
i
M…M…M
S…S…S
i
M…M…M

Oh
Sviđa mi se taj osećaj
Koji mi nanosiš
Oh, ti me uzbuđuješ
To je tačno ono
Za čime sam čeznula
Daj mi, jako

I vidimo se u mom budoaru
Nateraj moje telo da govori ah, ah, ah

Sviđa mi se
Sviđa

[Refren x2:]
Jer, možda sam loša
Ali u tome sam savršeno dobra
Seks u vazduhu
Nije me briga
Sviđa mi se ta ideja
Drvlje i kamenje
Možda će mi slomiti kosti
Ali lanci i bičevi
Me uzbuđuju

Na na na na
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa
Hajde
Hajde
Hajde
Sviđa mi se
Sviđa

S…S…S
i
M…M…M
S…S…S
i
M…M…M
S…S…S
i
M…M…M